quinta-feira, 25 de junho de 2020

Uma visão burguesa!



“Em um mundo marcado por profundas divisões de classe e desigualdades sociais, falar de “democracia” — sem falar sobre a natureza de classe dessa democracia e de qual classe ela serve — não tem sentido, e é pior. Enquanto a sociedade estiver dividida em classes, não pode haver “democracia para todos”: uma classe ou outra governará, e manterá e promoverá esse tipo de democracia que serve a seus interesses e objetivos. A questão é: qual a classe que irá governar e se a sua regra e o seu sistema de democracia servirão para a continuação, ou a eventual abolição, das divisões de classe e as correspondentes relações de exploração, opressão e desigualdade.” Bob Avakian
É revelador analisar como a burguesia e seus cientistas e teóricos políticos ligam as instituições da sociedade democrático-burguesa e, mais especificamente, o processo eleitoral, aos direitos individuais (...)


domingo, 21 de junho de 2020

quanto ti volevo...



   ... lasciarli volare ragazzo!
    i vostri giovani sogni,
li riempie con affetto, mio Angelo
       per il passaggio lento ...
     quanto ti volevo, ragazzo?
    ... io rivelare la nostra strada,
          così bello! Io sogno di voi,
       ma eri sempre sorridente...

voglio che questo sogno per me!
                tenere le vostre mani
       sul mio petto,
          accarezzandomi i capelli...
 ti accompagno
io a vagare vestita di blu
                blu come Domenica
        blu come i tuoi occhi!
    solo per lasciare il Vespero
quasi imbarazzato!

                ...come avrei voluto!
   volevo correre per le tue braccia
 sul marciapiede ancora coperto di rugiada
                             stare con te,
       innocente nel nostro Amore!


sexta-feira, 19 de junho de 2020

... wir nur noch Fremde



"Heut' sind wir nur noch Fremde
Alle Zeiten
Auch die Guten
Gehen ein mal zu Ende
Du schaust heimlich auf den Boden
Wenn du mich siehst
Gestern waren wir noch Ritter
Heut' sitzt die Stille tief"

I sail



I see the time pass me by,
to recycle stations in the memories of my being
all I need is in me ...
a face, sensations,
feelings and dreams!
I sail
with the wind of my destiny
in the waters of a sea that reflects stars,
dancing waves and foams of pleasure!
please, once more ...

...play it, Sam
play "As Time Goes By"

mountain ranges,
continents and oceans
of usury and many missed attempts!
either way, I still walk through the alleys
and labyrinths of love that lurk
within my hurt spirit, indomitable!
savage passions and fears are behind my smiles
in mirror of truth:
mine heritage will be just a flower!


me, Lisa

quinta-feira, 18 de junho de 2020

sereníssima



“... enfim, não somos tão velhos como nosso espírito e coração sentem,
mas nossos cabelos grisalhos significam, em certos momentos,
uma mentira mais real
que justificaria uma correção!”
Der Tod in Venedig (1912) Thomas Mann
(Morte em Veneza, tradução livre)


... bella, meravigliosa
Sereníssima ...
lei è il tempo di attesa, mare
Camminai attraverso le sue vicoli
io navigai sui tuoi canali
di trovare uno amore che non avrei mai trovato
un lontano giorno,
passato
c'è ritorno
perdere io ciò che non lo sarà mai!
ma io ero lì e sono andato a incontrare voi
solo
ho sola ...

(... trent'anni fa – Lisa)